Playback Theater

, Director
Ben Rivers, Actor
Dara Kaufmann-Ledonne, Actress
Deborah French Frischer, Actress
Jason Agar, Actor
John Kadyk, Musician

Teaching Tools

Thank you to Julie Sze, Yvette Flores, Heath Schenker and Flora Lu for allowing Maggie La Rochelle and Tracy Perkins to test teaching tools in your classrooms.

Advisory Committee

Greenaction for Health and Environmental Justice

Community Water Center; Environmental Justice Coalition for Water Program Advisory Council

Tri-County Watchdogs; Association of Irritated Residents; Central California Environmental Justice Network; Center on Race, Poverty and the Environment – Delano Advisory Board

Grayson Neighborhood Council; Central California Environmental Justice Network; Environmental Justice Coalition for Water Board of Directors

Community Water Center; AGUA Coordinator (la Asociación de Gente Unida por el Agua)

Interpreting and Translation

Mateo Rutherford and Roy Rojas from Berkeley Interpreting, Translation & Transcription Services, with assistance from Miroslava Chavez-Garcia, Danny Robles and Alejandro Hernandez.

Thank you also to Melanie Willett, Leticia Jáuregui Casanueva, Ken Duckert, Bill and Lynette Perkins, Patrick Archie, Ken Light, Ruby Rich, Teresa Kurtak, Jonathan London, Dave Campbell, Natalia Deeb-Sossa, Jesikah Maria Ross, Jennifer Langdon, Deb Niemeier, Teresa DeAnda, JayLee Tuil and Flora Lu. Finally, we thank the Environmental Justice Project and the John Muir Institute of the Environment at UC Davis for hosting this website and supporting the development of this project in too many ways to be counted.

Directora del Proyecto y Fotógrafa
Sociology Department, UC Santa Cruz

Coordinadora Académica
Environmental Justice Project,
John Muir Institute of the Environment
American Studies, UC Davis

Estudiante Investigadora de Postgrado
Community Development Graduate Group, UC Davis

Estudiante Investigadora de Pregrado
Latin American and Latino Studies, UC Santa Cruz

Publicidad
John Muir Institute of the Environment

Administrador Financiero
John Muir Institute of the Environment

Diseño Gráfico
John Muir Institute of the Environment
Environmental Justice Project

Playback Theater

, Director
Ben Rivers, Actor
Dara Kaufmann-Ledonne, Actriz
Deborah French Frischer, Actriz
Jason Agar, Actor
John Kadyk, Músico

Herramientas para la Enseñanza

Gracias a Julie Sze, Yvette Flores, Heath Schenker y Flora Lu por haberles permitido a Maggie La Rochelle y Tracy Perkins probar las herramientas de enseñanza en sus aulas.

Comité Asesor

Acción Verde Para Salud y Justicia Ambiental

Centro Comunitario por el Agua; Environmental Justice Coalition for Water Program Advisory Council

Tri-County Watchdogs; Association of Irritated Residents; Central California Environmental Justice Network; El Centro de la Raza, la Pobreza y el Medio Ambiente – Junta Asesora de Delano

Grayson Neighborhood Council; Central California Environmental Justice Network; Environmental Justice Coalition for Water Board of Directors

Centro Comunitario por el Agua; Coordinadora de AGUA (la Asociación de Gente Unida por el Agua)

Interpretación y Traducción

Mateo Rutherford y Roy Rojas de Berkeley Interpreting, Translation & Transcription Services, y la colaboración de Miroslava Chávez-García, Danny Robles y Alejandro Hernández.

Extendemos nuestro agradecimiento a Melanie Willett, Leticia Jáuregui Casanueva, Ken Duckert, Bill y Lynette Perkins, Patrick Archie, Ken Light, Ruby Rich, Teresa Kurtak, Jonathan London, Dave Campbell, Natalia Deeb-Sossa, Jesikah Maria ross, Jennifer Langdon, Deb Niemeier, Teresa DeAnda, JayLee Tuil y Flora Lu. Finalmente, queremos agradecerles al Proyecto de Justicia Ambiental y al Instituto John Muir del Ambiente de UC Davis por albergar este sitio web y por las innumerables formas en que brindaron su apoyo a este proyecto.